domingo, 12 de noviembre de 2017

Una extraña aparición desconcertó a los bomberos

Folklore

Si bien la siguiente información no tiene relación con el  tema OVNI la registramos con beneficio de inventario por su interés para el estudio de la mitología de la cultura criolla del Litoral Argentino que constituye el marco al que remitimos en los estudios que, sobre la observación de criaturas humanoides asociadas o no al fenómeno OVNI, llevamos adelante - Andrés Salvador

Nota aparecida en La República

Fuente La República, Corrientes, Viernes, 10 de noviembre de 2017, Policiales, p. 21
Entre incendio de pastizales
Una extraña aparición desconcertó a bomberos
Bomberos Voluntarios de Itatí quedaron sorprendidos cuando apareció, entre pastizales humeantes, la figura de un animal, parecido a un perro, pero mas grande y parado sobre sus patas traseras.
El curioso episodio ocurrió el lunes 6, alrededor de las 19, en la zona rural de Ramada Paso, a la altura del kilómetro 1084 de la ruta nacional N°12.
El equipo partió con la autobomba alrededor de las 17.30 y comenzó con su tarea de extinguir el fuego que arrasaba con los matorrales.
En esa tarea se hallaba cuando decidieron avanzar alrededor de las 19 hasta una zona de plantación de eucaliptos. Dos mujeres de la dotación de Bomberos Voluntarios quedaron paralizadas cuando se asomó entre la vegetación y el humo un animal al que describieron como un perro pero muy grande, que estaba parado sobre sus patas traseras. Inmediatamente, transmitieron el suceso al jefe del cuartel, quien les ordenó que se  replegaran hasta el camión. Mientras tanto, otra dotación partió desde Itatí al lugar. Al llegar recorrieron el sector con reflectores pero no hallaron al animal ni rastros, consignó el portal Noticias Itateñas.

domingo, 5 de noviembre de 2017

Los extraterrestres pueden ser más como nosotros de lo que pensamos

Texto original:  University of Oxford, Aliens may be more like us than we think, sciencedaily.com, October 31, 2017 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Los extraterrestres pueden ser más como nosotros de lo que pensamos

Lo que la biología evolutiva nos dice sobre cómo podrían verse los extraterrestres

Fecha: Octubre 31, 2017

Fuente: University of Oxford

Sumario: Por primera vez, los investigadores muestran cómo la teoría de la evolución puede ser utilizada para apoyar las predicciones extraterrestres y comprender mejor su comportamiento. Muestran que los extraterrestres están potencialmente conformados por los mismos procesos y mecanismos que dieron forma a los humanos, como la selección natural. La teoría apoya el argumento de que las formas de vida extrañas se someten a la selección natural, y son como nosotros, evolucionando para estar en forma y más fuertes a lo largo del tiempo.

Estas ilustraciones representan diferentes niveles de complejidad adaptativa que podríamos imaginar al pensar en extraterrestres. (a) Una molécula de replicación simple, sin diseño aparente. Esta puede o no someterse a la selección natural. (b) Una entidad increíblemente simple, similar a una célula. Incluso algo así de simple tiene suficiente artilugio de partes que debe someterse a la selección natural. (c) Es probable que un extraterrestre con muchas partes intrincadas trabajando en conjunto haya experimentado transiciones importantes. Crédito: Helen S. Cooper.

Las películas de Hollywood y la literatura de ciencia ficción alimentan la creencia de que los extraterrestres son seres de otro mundo, monstruosos, que son muy diferentes a los humanos. Pero nuevas investigaciones sugieren que podríamos tener más en común con nuestros vecinos extraterrestres, de lo que inicialmente se pensó.

En un nuevo estudio publicado en el International Journal of Astrobiology, científicos de la University of Oxford muestran por primera vez cómo la teoría de la evolución puede usarse para apoyar predicciones extraterrestres y comprender mejor su comportamiento. Muestran que los alienígenas están potencialmente conformados por los mismos procesos y mecanismos que dieron forma a los humanos, como la selección natural.

La teoría apoya el argumento de que las formas de vida extrañas se someten a la selección natural, y son como nosotros, evolucionando para estar en forma y más fuertes a lo largo del tiempo.

Sam Levin, un investigador del Departamento de Zoología de Oxford, dijo: 'Una tarea fundamental para los astrobiólogos (aquellos que estudian la vida en el cosmos) es pensar cómo sería la vida extraterrestre. Pero hacer predicciones sobre extraterrestres es difícil. Solo tenemos un ejemplo de la vida -- la vida en la Tierra -- para extrapolar. Los enfoques anteriores en el campo de la astrobiología han sido en gran parte mecanicistas, tomando lo que vemos en la Tierra y lo que sabemos sobre química, geología y física para hacer predicciones sobre los extraterrestres.

'En nuestro artículo, ofrecemos un enfoque alternativo, que es utilizar la teoría de la evolución para hacer predicciones que son independientes de los detalles de la Tierra. Este es un enfoque útil, porque las predicciones teóricas se aplicarán a los extraterrestres basados en silicio, que no tienen ADN y que respiran nitrógeno, por ejemplo.'

Usando esta idea de la selección natural extraterrestre como marco, el equipo abordó la evolución extraterrestre y cómo surgirá la complejidad en el espacio.

La complejidad de las especies ha aumentado en la Tierra como resultado de un puñado de eventos, conocidos como transiciones importantes. Estas transiciones ocurren cuando un grupo de organismos separados evoluciona hacia un organismo de nivel superior -- cuando las células se vuelven organismos multicelulares, por ejemplo. Tanto la teoría como los datos empíricos sugieren que se requieren condiciones extremas para que se produzcan transiciones importantes.

El documento también hace predicciones específicas sobre la composición biológica de extraterrestres complejos, y ofrece un grado de conocimiento de cómo podrían verse.

Sam Levin agregó: 'Todavía no podemos decir si los extraterrestres caminarán sobre dos patas o si tienen grandes ojos verdes. Pero creemos que la teoría de la evolución ofrece una herramienta adicional única para tratar de entender cómo serán los extraterrestres, y hemos mostrado algunos ejemplos del tipo de predicciones fuertes que podemos hacer con ella.

'Al predecir que los extraterrestres sufrieron transiciones importantes -- que es cómo ha surgido la complejidad en las especies en la tierra, podemos decir que hay un nivel de previsibilidad para la evolución que los haría parecerse a nosotros.

'Al igual que los humanos, predecimos que están formados por una jerarquía de entidades, que todas cooperan para producir un extraterrestre. En cada nivel del organismo habrá mecanismos para eliminar el conflicto, mantener la cooperación, y guadar el funcionamiento del organismo. Incluso podemos ofrecer algunos ejemplos de lo que serán estos mecanismos.

'Hay potencialmente cientos de miles de planetas habitables solo en nuestra galaxia. No podemos decir si estamos solos o no en la Tierra, pero hemos dado un pequeño paso al responder, si no estamos solos, cómo son nuestros vecinos.'

Fuente de la historia:

Materiales proporcionados por la  Universidad de Oxford. Nota: El contenido puede editarse por estilo y longitud.

Referencia de la Revista:

  1. Samuel R. Levin, Thomas W. Scott, Helen S. Cooper, Stuart A. West. Los alienígenas de Darwin . Revista Internacional de Astrobiología , 2017; 1 DOI: 10.1017 / S1473550417000362   

Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.

Fuente University of Oxford, Aliens may be more like us than we think, sciencedaily.com, October 31, 2017 - Trad. cast. de Andrés Salvador

domingo, 29 de octubre de 2017

Cornellians celebran el histórico Disco de Oro de los Voyagers

Texto original:  Blaine Friedlander, Cornellians celebrate the Voyagers’ historic Golden Record, news.cornell.edu, October 23, 2017 - Trad. cast. de Andrés Salvador

Desde la izquierda, Lisa Kaltenegger, Steve Squyres, Frank Drake y Ann Druyan escuchan al moderador Jonathan Lunine en el panel de discusión del 19 de octubre sobre la misión Voyager.

Cornellians celebran el histórico Disco de Oro de los Voyagers

Por Blaine Friedlander

Frank Drake, quien fue pionero en la búsqueda de inteligencia extraterrestre con radiotelescopios, disfruta de un momento cómico en el panel de discusión sobre el Voyager. Robert Barker / University Photography

Cuatro décadas después de que las naves espaciales gemelas Voyager de la NASA se lanzaran desde Cabo Cañaveral, unos 800 Cornellians se reunieron en el Bailey Hall el 19 de octubre para celebrar la misión sin precedentes, su famoso Disco de Oro y el rol de la universidad en la misión.

Un panel se centró en el Disco de Oro – un disco de cobre cubierto de oro de 12 pulgadas que contiene salutaciones al universo, música internacional e imágenes de la vida en la Tierra – que se unió [=affixed] a los Voyager para que los extraterrestres puedan entender algo sobre nuestro mundo. La vida útil [=shelf life] del disco: de 1 a 5 billones de años.

Lisa Kaltenegger expone la causa de examinar las atmósferas de los exoplanetas. Robert Barker/University Photography

El pionero de la radioastronomía Frank Drake '52 [=año de promoción], presidente emérito del SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) Institute y ex profesor de astronomía de Cornell, se unió a Ann Druyan, una escritora y productora ganadora de los premios Peabody y Emmy, directora creativa del Voyager Interstellar Message de la NASA; Steve Squyres '81, Cornell’s James A. Weeks Professor e investigador principal de la misión Mars Exploration Rovers; y Lisa Kaltenegger, profesora asociada de astronomía y directora del Carl Sagan Institute de Cornell, por “40 Years of Cosmic Discovery: Celebrating the Voyager Missions and Humanity’s Message to Space.” [= 40 años de descubrimiento cósmico: celebrando las misiones Voyager y el mensaje de la humanidad al espacio].

Jonathan Lunine, David C. Duncan Professor in the Physical Sciences y director del Cornell Center for Astrophysics and Planetary Science, moderó el panel.

"Las misiones Voyager influenciaron profundamente a todos los científicos planetarios que trabajan hoy en día," dijo Lunine.

Drake y Druyan recordaron la creación del Disco de Oro en Cornell con el difunto astrónomo Carl Sagan. "Resultó ser uno de los eventos más hermosos en mi vida," dijo Drake, y describió cómo los profesores y el personal de la universidad escogieron imágenes que retrataban la vida en la Tierra.

Ann Druyan habla sobre la misión Voyager. Robert Barker/University Photography

"Todos teníamos la sensación de que estábamos haciendo algo muy importante. Crearíamos un registro de la existencia de ... nuestra civilización que duraría más tiempo que la Tierra misma. Puede que nunca se encuentre, pero si se lo hiciera, sería la única cosa en el universo que tendría [grabado]* recuerdos de la historia de esta civilización," dijo Drake. "Y eso pesó mucho sobre nosotros, pero nos inspiró.

"Al final, la NASA estaba contenta con lo que hicimos. Vimos el disco completo – esencialmente intacto y lanzado al espacio," dijo Drake.

Druyan explicó cómo el Jet Propulsion Laboratory recibe consultas diarias sobre el Voyager y su Disco de Oro. "Nada de lo que haya hecho alguna vez ha despertado tanto interés y sentimiento como el disco del Voyager," dijo.

"Voyager – la misión y el mensaje – fue realmente la esencia de Carl Sagan," dijo Druyan, la viuda de Sagan. "La idea de que nuestra capacidad científica y curiosidad, nuestro intelecto, nuestra inteligencia se combinen a la perfección con la música y nuestro arte y nuestro sueño de la unidad de un planeta que se refleje no solo en una nación, no solo en el chauvinismo de un pueblo, sino de toda la belleza hecha en todos los continentes de la Tierra."

Squyres experimentó la era Voyager como un estudiante graduado de Cornell de 23 años. Cuando la nave voló a través del sistema de Júpiter en 1979, las imágenes se descargaron en el Jet Propulsion Laboratory. Una sorpresa científica: las imágenes de navegación de la Voyager de la luna Io revelaron siete volcanes activos. "Esa fue solo la primera entre muchas imágenes innovadoras," dijo Squyres. "Es un ejemplo de qué clase de acto fue el Voyager."

Steve Squyres aboga por la obtención de muestras de Marte y su separación, "molécula por molécula," para ver si la vida existe allí. Robert Barker/University Photography

Kaltenegger dijo que estaba científicamente inspirada en una imagen icónica tomada por Voyager: Earth, vista como el punto azul pálido. "Todavía es fascinante [= mesmerizing]," dijo, y agregó que la nave espacial Voyager sigue siendo el único objeto tocado por humanos que viaja más allá de los límites del sistema solar.

En el mundo de hoy, sin embargo, podemos explorar aún más – podemos encontrar planetas orbitando soles alienígenas y analizar lo que hay en el aire de otros mundos. "Tenemos las herramientas a mano para realmente detectar señales de vida en otros planetas, si existen, sin ir allí ... y estamos construyendo telescopios lo suficientemente grandes como para verlos," dijo.

Un miembro de la audiencia preguntó qué haría Sagan hoy si estuviera vivo. Druyan respondió: "Estaría en el Instituto Carl Sagan, aunque tendría otro nombre. Y él trabajaría con Lisa y la amaría como yo y se sentiría realmente inspirado por su compromiso."

"Estaría buscando por vida en otro lado. Esa era la pregunta que era la segunda más querida para su corazón. Lo más querido fue si vamos a actuar juntos como especie y proteger la vida en este mundo," dijo.

Mirando hacia el futuro, los panelistas sugirieron cómo la humanidad podría explorar el espacio. Kaltenegger propuso ampliar las búsquedas de exoplanetas, mientras que Squyres abogó por obtener muestras de Marte y separarlas, "molécula por molécula," para ver si hay vida allí. Druyan instó a estudiar las lunas de Encelado y Europa, mientras que Drake sugirió enviar una nave espacial para visitar el punto focal del sol y usar el sol como una lente gigantesca. "El objetivo es ver otros planetas y continentes, y cualquier otra cosa que haya – tenemos que hacer eso," dijo.

CONTACTOS DE LA HISTORIA

Blaine Friedlander


Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor. [...]*: El corchete seguido de un asterisco indica texto entre corchetes en el original.

Fuente Blaine Friedlander, Cornellians celebrate the Voyagers’ historic Golden Record, news.cornell.edu, October 23, 2017 - Trad. cast. de Andrés Salvador

domingo, 22 de octubre de 2017

Por qué no hemos tenido contacto alienígena? Culpa a los mundos de océanos helados

Texto original:  Adam Mann, Why haven’t we had alien contact? Blame icy ocean worlds, sciencemag.org, Oct. 19, 2017 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Géiseres disparados desde la luna helada de Saturno, Encelado, proporcionan evidencia de
 un océano subsuperficial global. NASA

Por qué no hemos tenido contacto alienígena? 
Culpa a los mundos de océanos helados


Podría ET estar enterrado bajo demasiado hielo para llamar a la Tierra? Eso es lo que el científico planetario Alan Stern del Southwest Research Institute en Boulder, Colorado, ha concluido que puede estar retrasando nuestro contacto con civilizaciones alienígenas. La mayoría de las criaturas extraterrestres probablemente estén en las profundidades de sus hogares planetarios, en océanos subsuperficiales con costra encima en hielo de agua congelada, de acuerdo a una nueva propuesta en la reunión de la American Astronomy Society Division for Planetary Sciences de este año en Provo, Utah. La hipótesis podría explicar la falta de señales de otras civilizaciones tecnológicamente avanzadas, un enigma conocido como la paradoja de Fermi.

Es solo recientemente que los astrónomos han llegado a apreciar cuán comunes son los océanos en nuestro sistema solar; la evidencia de ellos se puede ver en varias lunas de Júpiter, Saturno y Neptuno, e incluso en el distante Plutón. Todos estos mundos tienen hielo de agua como un componente principal de sus costras, que forma montañas imponentes y cañones agrietados en sus superficies, pero se funde en agua líquida a profundidades más bajas. Las fuentes hidrotermales en estos fondos oceánicos podrían bombear nutrientes a su entorno, similar a los ecosistemas en el fondo de los océanos de la Tierra. Esas guarderías para toda la vida—protegidas del espacio por una gruesa capa de hielo—podrían incluso ser más productivas que nuestro propio ambiente expuesto.

Y si los organismos vivos en los mundos de océanos helados evolucionan en criaturas inteligentes, probablemente no conocerían el cielo nocturno tan bien como nosotros los humanos. Tal vez el equivalente de su "programa espacial" simplemente sería perforar a través de la superficie congelada de su planeta, sugiere Stern. Su propuesta no se basó en nuevas evidencias, pero por primera vez vincula la prevalencia de los mundos de océanos helados con la falta de señales alienígenas.

La idea es intrigante, dice el psicólogo Douglas Vakoch, presidente de Messaging Extraterrestrial Intelligence basado en San Francisco, California, aunque cree que no hay necesidad de invocar la paradoja de Fermi. Las indicaciones bioquímicas de la vida son simplemente difíciles de detectar de forma remota, dice, y es probable que tome nuevos telescopios y técnicas para encontrarlas. Si no nos encuentran primero, dice Stern, podría ser porque deciden que la comunicación a larga distancia no vale la pena, especialmente si creen que todos los demás están atrapados en sus propias pequeñas burbujas heladas.

Publicado en: Space
doi:10.1126/science.aar2658

Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). 

Fuente Adam Mann, Why haven’t we had alien contact? Blame icy ocean worlds, sciencemag.org, Oct. 19, 2017 - Trad. cast. de Andrés Salvador

domingo, 15 de octubre de 2017

Nueva visión de los límites de posible vida en Marte

Texto original: University of Leeds, New insight into the limits of possible life on Mars, sciencedaily.com, October 13, 2017 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Nueva visión de los límites de posible vida en Marte

Fecha: Octubre 13, 2017

Fuente: University of Leeds

Sumario: Investigadores que estudian si el agua líquida podría existir en Marte han proporcionado una nueva visión de los límites de la vida en el planeta rojo.

Historia Completa

Mosaico del hemisferio Valles Marineris de Marte. Crédito: NASA

Investigadores que estudian si el agua líquida podría existir en Marte han proporcionado una nueva visión de los límites de la vida en el planeta rojo.

Un equipo dirigido por la Dra. Lorna Dougan de la University of Leeds ha analizado la estructura del agua en una solución de perclorato de magnesio -- lo que ellos denominan "mimetic Martian water" [=agua Marciana mimética] -- para comprender mejor cómo podría existir el líquido en la superficie  Marciana.

Las muestras de suelo marciano recolectadas por el Phoenix Lander en 2009 encontraron calcio y poderosos oxidantes, incluido el perclorato de magnesio. Esto alimentó la especulación de que los flujos de salmuera de perclorato podrían ser la causa de la canalización y la meteorización observadas en la superficie del planeta.

La Dra. Dougan, de la School of Physics and Astronomy y el Astbury Centre dijo: "El descubrimiento de cantidades significativas de diferentes sales de perclorato en el suelo Marciano da una nueva perspectiva de los 'lechos de ríos' Marcianos."

"Las temperaturas superficiales en Marte pueden alcanzar un máximo de aproximadamente 20° Celcius en el ecuador y tan bajo como -153° Celsius en el polo. Con una temperatura superficial promedio de -55° Celsius, el agua en sí misma no puede existir como un líquido en Marte, pero las soluciones concentradas de perclorato podrían sobrevivir a estas bajas temperaturas."

A través de los experimentos realizados en la ISIS Facility y el modelado por computadora, el equipo pudo refinar y analizar la estructura del agua Marciana mimética.

El resultado de su análisis, publicado hoy en Nature Communications, muestra que las soluciones de perclorato de magnesio tienen un impacto dramático en la estructura del agua. El efecto del perclorato es equivalente a presurizar el agua pura a 2 billones de pascales o más. El equipo observó que los iones en el agua se vuelven parcialmente segregados y es probable que esta segregación sea lo que impide que el líquido se congele.

La Dra. Dougan dijo: "Encontramos estas observaciones bastante intrigantes. Da una perspectiva diferente de cómo se disuelven las sales en el agua. El perclorato de magnesio es claramente un importante factor que contribuye al punto de congelación de esta solución y allana el camino para comprender cómo un fluido podría existen bajo las condiciones de sub-congelación de Marte.

"Plantea preguntas interesantes sobre la posibilidad de vida en Marte. Si la estructura del agua Marciana está altamente presurizada, quizás podamos esperar encontrar organismos adaptados a la vida de alta presión similares a los piezófilos en la Tierra, como las bacterias de los mares profundos y otros organismos que prosperar a alta presión.

"Esto pone de relieve la importancia de estudiar la vida en ambientes extremos tanto en entornos terrestres y no terrestres para que podamos comprender completamente los límites naturales de la vida.

Fuente de la historia:

Materiales proporcionados por la University of Leeds. Nota: El contenido puede editarse por estilo y longitud.

Referencia de la Revista:
  1. Samuel Lenton, Natasha H. Rhys, James J. Towey, Alan K. Soper, Lorna Dougan. Estructura de agua altamente comprimida observada en una solución acuosa de percloratoNature Communications , 2017; 8 (1) DOI:  10.1038 / s41467-017-01039-9

Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.

Fuente University of Leeds, New insight into the limits of possible life on Mars, sciencedaily.com, October 13, 2017 - Trad. cast. de Andrés Salvador

domingo, 30 de julio de 2017

2014 - 31 de Julio - 2017: 3º Aniversario del fallecimiento de Jesús Roberto Rovere

Andrés Salvador y Jesús Roberto Rovere (der) en el Homenaje al 65°
 realizara en Corrientes el 23 de junio de 2012.
Este 31/07 se cumple el tercer aniversario del fallecimiento del recordado Amigo y Maestro Jesus Roberto Rovere, quien tuviera una fundamental actuación como integrante del Centro Investigador de Fenómenos Extraterrestres - CIFE (Posadas), la Federación Argentina de Estudios de la Ciencia Extraterrestre - FAECE, y la Asociación Mundial de Ufología - AMU / Ufology World Association - UWA.

Este aniversario nos encuentra en un momento en que estamos reexaminado los propósitos de este blog, sobre lo que informaremos oportunamente, pero con el firme compromiso con el estudio del fenómeno que en vida supiera transmitirnos y confirmara  en septiembre de 2013 cuando tuvo a bien donarnos documentos de su archivo personal, y un importante número de libros sobre el tema. Su memoria alienta nuestro trabajo.

domingo, 25 de junio de 2017

Se publica el noveno número de Alternativa OVNI

Andrés Salvador

Alternativa OVNI
Este 23 de Junio y en ocasión de los 70 años de la observación de Kenneth Arnold que supuso la irrupción del fenómeno OVNI en la cultura contemporánea, se ha publicado el número 9 de la revista Alternativa OVNI, publicación de distribución gratuita dirigida por Carlos Sainz (Editorial, p.3.) y que en esta ocasión presenta los siguientes artículos:

Noticias de interés, p.4-5.

La Abducción de Pascagoula, p.6-9.

Carlos Sainz, Un encuentro con Carlos Demaria, p.11-14.

Imágenes de archivo, p.15.

Aparecen extraños círculos en el Aeroclub de Carmen de Areco, p.16.

Información Oficial del Gobierno de Brasil, p.17.

¿Duendes o extraterrestres?, p.18-21.

Marco Rango, La herméticas pirámides: artilugios tecnológicos de los dioses, p. 23-31.

Carlos Sainz, Los contactados en Argentina, p.33-45.

Vídeo de OVNI en Chile, p.46.

Comentarios de libro, p.47-48.

Andrés Salvador, Morfología del Pombero en la sección El Pombero anda por allí de El Libro del Pombero de Marily Morales Segovia, p.49-58.

Serie UFO, p.59-60.

La publicación puede ser descargada desde  Alternativa  OVNI - Revista Alternativa Ovni N° 9 disponible online.