jueves, 17 de julio de 2014

SE HA PUBLICADO EL QUINTO NÚMERO DE ALTERNATIVA OVNI

Andrés Salvador

Alternativa OVNI
Se ha publicado este mes de julio el número 5 de la revista Alternativa OVNI  dirigida por Carlos Sainz quien presenta también aquí su primer trabajo de investigación, lo que celebramos; sin embargo debemos expresar nuestra inquietud cuando en su Editorial (p. 3) tras indicar que este número posiblemente sea el último del año 2014 se afirma que "Quizás más adelante la misma regrese" lo que dependería de factores que no se comentan. Ciertamente sostener una publicación gratuita, regular, de calidad en sus contenidos, con una edición no solo digital sino también impresa, dedicada al fenómeno OVNI, no es una empresa fácil. Confiamos que con el apoyo de todos su lectores y colaboradores Alternativa OVNI anuncie oportunamente su número seis. Por lo pronto el contenido del nuevo número es el siguiente:

  • Milton Hourcade, Las apariencias engañan. Las cosas son lo que son y no, su interpretación, pp. 5-6.
  • Andrés Salvador, La entrevista del gobernador Joaquín Madariaga con la mujer vestida de blanco y el combate de Laguna Brava (1843): la resignificación de un hecho social en términos religiosos y el estudio de fenómenos análogos en las observaciones de humanoides en la Provincia de Corrientes en el periodo 1965 – 1986, pp. 7-16.
  • Carlos Sainz, Los Enanitos Verdes de La Plata: El caso Villa Montoro, pp. 17-22.
  • Juan Pablo Gómez, Caso Cachi. Encuentro cercano en los Valles Calchaquíes. La extraordinaria experiencia de tres policías - Segunda Parte, pp. 23-28.

Los artículos son acompañado por las secciones: Noticias breves (p. 4), UFO Trash - El lado bizarro de la cuestión (p.29) y misceláneas (pp. 2, 6, 16 y 30) entre la que rescatamos la Guía de Cafés Ufológicos en la República Argentina (p. 22).

miércoles, 16 de julio de 2014

SE DISCUTEN EN LONDRES LAS LEYES QUE REGIRÁN LA PRIMERA COLONIA EN MARTE

Por su interés reproducimos a continuación el articulo de Richard Hollingham Las leyes que regirán la primera colonia en Marte publicado en BBC Future el  Jueves, 10 de julio de 2014 [How to create a bill of rights for Mars colonies - Space Station 9 July 2014] en la que se presentan algunos de los tópicos examinados en la  segunda International Extraterrestrial Liberty Conference = Conferencia Internacional sobre Libertad Extraterrestre (ELC, por sus siglas en inglés) - Andrés Salvador


Las leyes que regirán la primera colonia en Marte

Richard Hollingham 

(Thinkstock)

En una habitación sin ventanas en el sur de Londres, un grupo de unos 30 filósofos, científicos, antropólogos, abogados y entusiastas del espacio discuten cómo será un gobierno que todavía no existe.

¿Y cómo lo hacen? Rebuscando en lo mejor que a nuestra especie se le ha ocurrido hasta ahora.

Por eso revisan una copia de la constitución de Estados Unidos, y también tienen a mano las de Japón, Islandia y Mongolia.

Su tarea: redactar una constitución para un asentamiento humano "libre e independiente" en la Luna o en Marte.

Libertad marciana

"El futuro de la humanidad más allá de la Tierra es un asunto fascinante", dice Charles Cockell, astrobiólogo de la Universidadde Edimburgo y organizador de esta segunda Conferencia Internacional sobre Libertad Extraterrestre (ELC, por sus siglas en inglés).

"Una de las cosas que ha sido muy importante en la historia de la civilización humana es la libertad, así que queríamos pensar en la libertad más allá de la Tierra".

La constitución de EE.UU. es una referencia para la creación
de una colonia espacial 
(Thinkstock)
Hace unos pocos años, habría sido fácil calificar esta conferencia como un ejercicio puramente académico para frikis del espacio.

Sin embargo, como Mars One planea crear una colonia en Marte en los próximos 10 años, la Agencia Espacial de EE.UU., NASA, propone habitar el planeta rojo en 2033 y el fundador de SpaceX y multimillonario de PayPal, Elon Musk, quiere lograr un asentamiento humano permanente en Marte, considerar cómo se podrían gobernar estas bases alienígenas es un tema serio.

"Con este esfuerzo renovado en la exploración espacial cada vez es más importante pensar en quién va a controlar el espacio" - Charles Cockell, organizador de la Conferencia Internacional sobre la Libertad Extraterrestre

"La relevancia ahora es que hay un número creciente de naciones que van al espacio, hay un número creciente de compañías privadas que están construyendo cohetes y con este esfuerzo renovado en la exploración espacial cada vez es más importante pensar en quién va a controlar el espacio", explica Cockell.

"¿Serán las corporaciones? ¿Será el estado? ¿Cómo va a tener el individuo alguna libertad en un entorno que es absolutamente letal?"

La prueba del tiempo

Es muy probable que cualquier nación o compañía que planee iniciar una colonia extraterrestre tenga la tentación de comenzar la civilización de cero: acabar con el pasado y llegar a una visión utópica de una nueva forma de gobierno.

El aislamiento de Islandia hace de su constitución una
 buena candidata 
(Science Photo Libary)
Sin embargo, la historia sugiere que esto no es lo más razonable.

El Holocausto, los campos de la muerte de Camboya y los gulags soviéticos son la prueba de algunas de las abominables atrocidades que cometen los humanos cuando aquellos que se encuentran a cargo deciden que es el Año Cero.


La constitución estadounidense, por otro lado, aunque haya sido enmendada muchas veces desde que se adoptara en 1787, ha resistido la prueba del tiempo.

También ha inspirado las constituciones de democracias más recientes como la de Japón.

Los organizadores de la conferencia pusieron a Islandia como otro ejemplo porque, al igual que una colonia extraterrestre, el país se encuentra en una ubicación relativamente aislada con poca población.

Y como en Marte, sus habitantes también se enfrentan a un conjunto único de desafíos naturales. De hecho, partes de Islandia parecen un mundo alienígena.

"Tenemos cientos de años de experiencia en la redacción de constituciones y deberíamos apoyarnos en eso", explica Cockell.

Los dueños del oxígeno

Y al adoptar de un modo amplio la constitución estadounidense, los delegados de la conferencia están de acuerdo en una estructura democrática con libertades individuales protegidas por una declaración de derechos.

También apoyan un poder judicial independiente y la libertad de prensa. "Pero", dice Cockell, "hay cosas acerca del espacio que son completamente diferentes al entorno de la Tierra, en particular el problema de quién controla el oxígeno".

"Si alguien consigue el control del oxígeno, podría tener el control de toda la población y amenazar con consecuencias directas a cambio de niveles extraordinarios de poder" - Charles Cockell, astrobiólogo de la Universidad de Edimburgo

Los delegados de la conferencia deciden que tener aire que respirar es un derecho fundamental que tiene que ser consagrado en el corazón de cualquier constitución colonial.

"Una colonia espacial es un entorno propenso a las tiranías", advierte Cockell, señalando que ninguna otra constitución ha incluido antes el derecho al aire respirable.

"Si alguien consigue el control del oxígeno, podría tener el control de toda la población y amenazar con consecuencias directas a cambio de niveles extraordinarios de poder".

Pero en la conferencia hay otras referencias, además de las constituciones: Star Treck.

Resulta que Gene Rodenberry, el creador de Star Trek, pensó seriamente en esto hace casi medio siglo en una oficina de producción de Hollywood.

"Las personas que escribieron Star Trek tenían un sistema, la Federación", dice Janet De Vigne, una académica de idiomas y compañera de Cockell en Edimburgo.

"Star Trek es una sociedad postcapitalista, si vas a establecer una colonia, ¿cómo será la organización económica? La economía podría ser completamente diferente".

"Derecho a irse"

Los delegados también están de acuerdo en que se debería incluir el "derecho a irse" en la nueva constitución.

Pero eso aumenta las preguntas: ¿cómo abandonar una colonia en un planeta sin aire respirable?

Puesto que salir al exterior no es una opción viable, ¿quién pagará el viaje a casa?

E incluso más preocupante, si la colonia es dirigida por una corporación, ¿tienen derecho a echarte? ¿Te enviarían de vuelta a la Tierra o te expulsarían por la cámara de descompresión?

Los colonos de Marte tendrían que afrontar la vida en
un entorno hostil 
(Science Photo Libary)
Los colonos de Marte tendrían que afrontar la vida en un entorno hostil para los humanos.
  
Otra idea que recibe mucho apoyo debe sus orígenes a la Antigua Grecia, donde una parte del gobierno se elegía pero también estaba compuesto por personas surgidas de una lotería.

"En una colonia espacial sellada, tener un sistema en el que todos tengan un interés particular en el sistema político es bueno", comenta Cockell.

"La apatía en un entorno letal y hostil es extremadamente peligrosa" - Charles Cockell, astrobiólogo de la Universidad de Edimburgo

Cockell planea pasar el verano intentando que estas discusiones acaben en una constitución final.

No obstante, el objetivo último de la conferencia es reunir una serie de libros académicos sobre cómo podría funcionar un asentamiento extraterrestre.

Debido a que se publicaría el próximo año, servirá como manual sobre cómo establecer y dirigir una colonia espacial con éxito.

Los delegados en la pequeña habitación sin ventanas del sur de Londres podrían tener el mérito algún día de ser los nuevos padres y madres fundadores.

Después de todo, la primera constitución que comenzara con: "Nosotros, las personas de Marte…" podría ser promulgada como ley en los próximos 20 años.

Pero, ¿y si todo va mal y una dictadura brutal surge en una de estas nuevas colonias?

Cockell ya ha pensado en ello, y la conferencia del próximo año redactará un manual sobre cómo derrocar un gobierno extraterrestre impopular.

FuenteRichard Hollingham Las leyes que regirán la primera colonia en Marte publicado en BBC Future - Jueves, 10 de julio de 2014

SE REALIZA EN FRANCIA UN TALLER SOBRE "COLECTA Y ANÁLISIS DE INFORMACIÓN SOBRE FENÓMENOS AEROESPACIALES NO IDENTIFICADOS" EN EL CENTRO NACIONAL DE ESTUDIOS ESPACIALES

Bajo el titulo "Inédito: La agencia espacial de Francia organizó un encuentro sobre ovnis", el colega Rubén Morales ha traducido y publicado en el blog del Café Ufológico Rio54 un artículo publicado el pasado 11 de julio en la página del CNES (Centre national d’études spatiales) - GEIPAN (Groupe d’Etude et d’Information sur les Phénomènes Aérospatiaux Non-identifiés) titulado L’atelier CAIPAN au CNES, 8-9 juillet 2014, CNES Paris en el que se da cuenta del taller realizado en Paris sobre Collecte et l’Analyse des Informations sur les Phénomènes Aérospatiaux Non-identifiés (CAIPAN) = Colecta y Análisis de información sobre Fenómenos Aeroespaciales No Identificados (CAIPAN) y en el que participara, entre otros estudiosos, el Dr.Jacques Vallée quien al llegar desde Estados Unidos declaró que : "El campo de investigación sobre los ovnis está a punto de comenzar una era de investigaciones maduras y confiables. Existe ahora un interés científico renovado sobre la base de documentos de fuentes oficiales o semioficiales. Sin prejuzgar sobre el origen y naturaleza de estos fenómenos, surgen actualmente nuevas oportunidades de investigación, de análisis de datos y de estudios teóricos" (Cf. Cien expertos y científicos debaten sobre ovnis en el Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia en Café Ufologico Rio54 - miércoles 9 de julio de 2014 . Por la importancia del evento, estimamos oportuno reproducir, con autorización de su traductor, dicho texto - Andres Salvador 



El 8 y 9 de julio el CNES (Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia) reunió en París a un centenar de científicos y ufólogos en un inédito taller internacional sobre métodos y técnicas para mejorar la "Colecta y Análisis de información sobre Fenómenos Aeroespaciales No Identificados" (CAIPAN). Este encuentro permitió por primera vez sumar en un solo evento la experiencia de las asociaciones ufológicas civiles con los estudios académicos en psicología y astronomía, además de las investigaciones oficiales de la Gendarmería Nacional y la Fuerza Aérea francesa.

Los objetivos de este taller "CAIPAN"

El GEIPAN (Grupo de Estudio e Información de Fenómenos Aeroespaciales No Identificados) es un organismo creado por el CNES para el estudio de los ovnis, a los que -de manera más técnica- se los denomina Fenómenos Aeroespaciales No Identificados (PAN).*
GEIPAN ha analizado cientos de testimonios e informes de observaciones de PAN. Al parecer, en su gran mayoría representan un material científicamente frágil: testigos únicos o pocos testigos, demora significativa entre la observación y la denuncia, pocas fotografías o de baja calidad... Para avanzar en el estudio de las posibles causas de estos fenómenos, GEIPAN organizó este taller denominado CAIPAN con el objetivo inicial de consolidar la información disponible sobre estas observaciones.

Especialistas que participaron:

Pionero en el estudio de los PAN, el CNES ha podido reunir por primera vez a científicos de alto nivel (Jérémie Vaubaillon, Observatorio de París; Jacques Py, profesor de psicología; Thomas Rabeyron, profesor titular de psicología); representantes de la Gendarmería Nacional y la Fuerza Aérea, especialistas reconocidos en el campo de la ufología (Richard Haines, Jacques Vallée, Bertrand Méheust, Ron Westrum) y un centenar de integrantes del ambiente ufológico mundial, demostrando así la importante contribución del enfoque multidisciplinario para analizar este tema tan complejo.
Para este trabajo de reflexión, el GEIPAN invitó a los integrantes de las asociaciones ufológicas privadas, con las que mantiene estrechas relaciones.
Los participantes se comprometieron a consolidar estas ideas en reuniones posteriores.

Actas del taller CAIPAN

Se exploraron varias líneas de trabajo para mejorar la calidad de los datos científicamente utilizables:

  • Las técnicas de encuesta a testigos pueden inspirarse ​​en las utilizadas por la gendarmería y la policía, o en las que se aplican a los testigos de rayos globulares, otro fenómeno que causa inquietud. El análisis de fotos con herramientas especializadas permite verificar su autenticidad y desentrañar las características de los objetos observados. 
  • Al compartir en conjunto las bases de datos sobre casos de observación de PAN de diversas fuentes, se favorecerán los estudios generales o especializados sobre estos fenómenos, ya sea en investigadores de ciencias exactas, de ciencias sociales o las realizadas por los ufólogos. 
  • Se destacó la importancia de correlacionar las observaciones de PAN con los datos proporcionados actualmente por los sistemas de monitoreo automático: Las cámaras de detección de bólidos (meteoritos) de la red Fripon o las cámaras de observación de auroras boreales, más el sistema de radares militares para el control del aire y el espacio. 
  • Las investigaciones recientes en psicología aplicada hacen posible optimizar el testimonio humano, primero ayudando al testigo a expresar mejor lo que tiene en mente, y por otra parte discerniendo en el conjunto del relato las informaciones más confiables.

El GEIPAN publicará progresivamente en su sitio web todos los documentos presentados.

Programa

Metodología de la investigación de campo

Sesión oral
  • Métodos de investigación útiles para controladores de tránsito aéreo y tripulaciones de aviones en avistamientos de PAN, Richard F. Haines, NARCAP 
  • Investigación ufológica, crónica de una mutación, Gilles Munsch, ingeniero, investigador GEIPAN 
  • Caracterización cualitativa y cuantitativa de los informes oficiales de observación de fenómenos aéreos considerados no identificados en Francia (1951-1979), Jean-Pierre Rospars, experto del GEIPAN 
  • Técnica para auditar testigos en casos de observaciones de rayo globular, Philippe Ollier, Laboratorio de Rayos 
  • El testimonio de la Gendarmería, F. Thomas, Gendarmería Nacional 
  • Optimizar la colecta de testimonios de fenómenos aeroespaciales no identificados a través de una entrevista cognitiva modificada para su uso mediante Internet, Jacques Py, profesor de Psicología de la Universidad de Toulouse 2 
  • Análisis de los componentes sonoros en el estudio de los testimonios de PAN, Gaelle Fedoce 
  • Autenticación de fotos y videos de PAN, Antoine Cousyn y François Louange
Sesión de posters
  • Formación a distancia de investigadores, Jean-Luc Lemaire, MUFON Francia 
  • Internet al servicio de las encuestas, Jean-Marc Wattecamps, COBEPS

Elaboración de stándares para la descripción de casos de observaciones

Sesión oral
  • Mantener bases de datos de ovnis omni-comprensivas: un análisis de costo-beneficio, Edoardo Russo, EIC 
  • Fundamentos de la futura plataforma de gestión de conocimientos y estrategia de trabajo colaborativo en el GEIPAN, Michael Vaillant, experto del GEIPAN 
  • Base de datos operacional para los fenómenos PAN, Xavier Pasco, AAAF 
  • Fenómenos aéreos no identificados: una estrategia para la investigación, Jacques Vallée
Sesión de posters
  • La revista "Lumières dans la nuit" desde la época de Joel Mesnard hasta nuestros días: Análisis y resultados de una base de datos, Thomas Margout, Universidad de Brest 
  • Abducciones atribuídas a los ovnis: una prueba de evaluación, Claude Maugé 
  • Formato contenedor y metadatos ufológicos, Jean-Marc Wattecamps 

Observación sistemática del cielo

Sesión oral
  • Vigilancia operacional del espacio y la atmósfera por la Fuerza Aérea, capitán Colliard, Fuerza Aérea 
  • Fripon: 100 cámaras en Francia para vigilar el cielo, Jérémie Vaubaillon, F. Colas, IMCCE 
  • Aspectos, manifestaciones y clasificación de rayos globulares y fenómenos de tormenta transitorios brillantes, Raymond Piccoli, Laboratorio de Rayos 
  • Instrumentos, métodos y redes de observaciones aurorales ópticas en ártico Sergey Chernouss, Instituto Geofísico Polar 
  • El Fenómeno Hessdalen: 30 años de investigación. Instrumentación, resultados, relatos de testigos, los retos y dificultades, Erling Strand, Universidad de Ostfold 
  • Monitoreo instrumentado de anomalías aéreas, Massimo Teodorani, Universidad SESENA
  • Implicaciones de la investigación instrumental de lo no identificado, Nico Conti, Comité Hessdalen DTC
Sesión de posters
  • Fenómenos aeroespaciales no identificados y estrategia experimental: métodos, equipos y lecciones para estudios con instrumentos de campo, Philippe Ailleris 
  • Operación Suricata, Stéphane Dier, Suricata

Aspectos psicológicos de testimonios

Sesión oral
  • Sobre la importancia del contexto psicológico y emocional durante el análisis de los testimonios de fenómenos aeroespaciales no identificados, Thomas Rabeyron, profesor titular de la Universidad de Nantes 
  • Acerca de los presuntos aspectos psicológicos y sociológicos de los testimonios de avistamientos de ovnis, Pierre Lagrange, ESAA Avignon 
  • La influencia de la cultura sobre los avistamientos de ovnis, Jean Michel Abrassart, IACCHOS
  • El impacto de las creencias sobre los testimonios de PAN, Romain Bouvet, Doctor en Psicología de la Universidad de Toulouse 2

Mesa Redonda

Con J. Vallée, B. Meheust, J. Arnould, R. Westrum


* PAN: Sigla derivada del francés Phénomènes Aérospatiaux Non-identifiés.

Fuente: CNES-GEIPAN. Traducción del francés: Rubén Morales.

miércoles, 9 de julio de 2014

SE LLEVÓ A CABO LA 25º REUNIÓN DEL CAFÉ UFOLÓGICO DE CORRIENTES

Andrés Salvador

Valeria Solís, Andrés Salvador y Roberto Enriques
(der. de pié) Francisco Villgrán y Mirian Cristina
Alarcón (der. sentados)
En la tarde del miércoles 2  de julio se realizó en la librería Capitulo Uno [Mendoza 750 - Corrientes] la 25º Reunión del Café Ufológico de Corrientes.

La particularmente amena reunión comenzó a las 19 hs. con la presencia Mirian Cristina Alarcón,  Roberto Enriques, Marcelo Juan Gainza, Valeria Solís, Francisco Villagrán y quien esto suscribe. Entre los temas abordados en el transcurso de la reunión señalamos:

- La situación creada en la región y en la provincia por la creciente de los ríos y en particular en la zona de Riachuelo (12 kilómetros al sur de la Ciudad de Corrientes) donde Roberto Enriques, quien nos brindó un detallado relato de lo que estaba ocurriendo, ha llevado adelante una iniciativa solidaria de recolección de ropas destinada a afectados.

Marcelo Juan Gainza y R. Enriques (der. de pié)
A. Salvador, F. Villgrán y M. C. Alarcón (der. sentados)
- Detalles de los contenidos de la conferencia brindada por  Dante Franch en Corrientes el  pasado 7 de junio y a la que concurrieron Francisco Villagrán y Marcelo Juan Gainza.


- Los llamados círculos en las cosechas o agrogramas su origen y la posibilidad de que no sea sino un fraude.

- El aporte realizado por Scott Corrales al traducir el artículo de Pablo Omastott sobre el incidente en Paso Lovera en 2002 y se suma a los textos de Andrés Salvador ya publicados por Inexplicata -The Journal of Hispanic Ufology, publicación del Institute of Hispanic Ufology (IHU), lo que pone al alcance del lector de habla inglesa algunos de los casos de mayor interés ocurrido en la Provincia.

Siempre atento a las manifestaciónes del fenómeno, Andrés
Salvador descubre EBEs y OVNIs en un cuadro de Perego
colocado por la librería Capitulo Uno en el lugar de
nuestras reuniones
- La localización del texto del borrador dactilografiado del informe elaborado por el Centro Cultural Juvenil de Corrientes sobre el Caso Santa Ana (1986) en base a una investigación hecha en el lugar el 29 de marzo de 1986  y que fuera localizado junto a los dibujos que lo acompañaban, entre los papeles recibidos de parte del investigador Jesús Roberto Rovere por el Centro de Documentación OVNI Corrientes


Helena, la mascota de la librería Capítulo Uno  que nos
acompaña en cada encuentro, sigue una  intervención
con felina displicencia


- La reunión extraordinaria de los Cafés Ufológicos de Corrientes y Resistencia en Homenaje al 67º Aniversario del avistamiento de OVNIS por Kenneth Arnold y al 2º Aniversario del inicio de las reuniones del Café de Corrientes y que fuera realizado en la Librería Yenny de Resistencia el pasado el pasado 24 de junio a partir de las 18 hs. 

La 26º Reunión del Café Ufológico de Corrientes quedó fijada para el próximo 6  de agosto de 2014 en el en el mismo lugar y hora.

Fotos: Gentileza de Valeria Solís 

lunes, 30 de junio de 2014

25º REUNIÓN DEL CAFÉ UFOLÓGICO DE CORRIENTES

Café Ufológico de Corrientes

Red Argentina de Cafés Ufológicos
Este miércoles 2 de julio se efectuará la 25º Reunión del Café Ufológico de Corrientes, y tal como se anunciara en oportunidad de la Vigésima Cuarta Reunión, la misma se llevará a cabo en el Café de la librería Capitulo 1, situada en Mendoza 750 de la Ciudad de Corrientes a partir de las 19 horas. El acceso será libre debiendo cada asistente pagar su consumición.


La reunión que es coordinada por Andrés Salvador, es de similares características a las organizadas en Buenos Aires, Mendoza, Colón [Entre Rios], Capilla del Monte [Córdoba], La Plata y Morón [Buenos Aires], Santa Rosa [La Pampa], Rosario [Santa Fé], Santa Fé, y en Resistencia [Chaco] las que al momento conforman de hecho, lo que se ha dado en llamar Red Argentina de Cafés Ufológicos. Así mismo se realizan reuniones similares en Valencia [España] y Valparaíso [Chile]. Si Ud desea organizar un Café en su Ciudad u obtener mayor información diríjase a: ovnisencorrientes@yahoo.com.ar

martes, 24 de junio de 2014

FOTOGRAFÍAS DE INVESTIGACIÓN DE CAMPO DEL CASO SANTA ANA EN 1986 PASAN A SER CONSERVADAS POR EL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN OVNI EN CORRIENTES

Documentos
Andrés Salvador (Comp.)


El equipo de investigación que viajó a Santa Ana estaba formado por Pablo Esteban Vainstein, Guillermo Horacio Oviedo, Sergio Eduardo Varela, Saul Morguesterens y este compilador.

Foto 1:  G. H. Oviedo y A. Salvador (detrás der.)


Foto 2: G. H. Oviedo y R. Melgarejo (der.)


Foto 3: G. H. Oviedo indica una de las marcas en el suelo


Foto 4: P. E. Vainstein, S. Morguesterens, G. H. Oviedo
y A. Salvador (detras der.)


Foto 5: S. Morguesterens y A. Salvador (der.) recogen unas muestras de suelo


Foto 6: El lugar del aterrizaje


Foto 7: R. Melgarejo, G. H. Oviedo y A. Salvador (der.)


Foto 8: G. H. Oviedo, R. Melgarejo y A. Salvador (der.)


Foto 9: Una de las huellas


Foto 10: G. H. Oviedo, R. Melgarejo y A. Salvador (der.)


Foto 11: R. Melagarejo indica una de las huellas


Foto 12


Foto 13: S. Morguesterens, P. E. Vainstein y R. Melgarejo (der.)


Foto 14


Foto 15: P. E. Vainstein cruza un alambrado llevando un recipiente
con muestras de suelo


Foto 16: A. Salvador, R. Melgarejo y S. E. Varela (der.)


Foto 17: P. E. Vainstein, el periodista de la revista Libre Alfredo Meli,
G. H. Oviedo y A. Salvador (der.)

lunes, 23 de junio de 2014

INEXPLICATA -THE JOURNAL OF HISPANIC UFOLOGY PUBLICA ARTÍCULO SOBRE EL INCIDENTE PASO LOVERA (2002)

Andrés Salvador

Inexplicata - The Journal of Hispanic Ufology
Inexplicata -The Journal of Hispanic Ufology, publicación del Institute of Hispanic Ufology (IHU) ha publicado en traducción de su editor, el conocido investigador y autor Scott Corrales, y bajo el título de: The Paso Lovera CE-3: A High Strangeness Event, el trabajo del Amigo Pablo Omastott: Incidente en Paso Lovera, encuentro de alta extrañeza, anteriormente publicado en castellano por OVNIS en Corrientes [11 de diciembre de 2013] y posteriormente por la revista Alternativa OVNI, Abril de 2014, Número 4, pp. 26-27. Nos congratulamos con el autor y agradecemos a Scott Corrales estar atento a la producción de los colegas de lengua española.